Well let be sure its working and connect locally first. Tor isnt needed for in network and honestly a vpn is much faster.
So try to connect locally first.
Use the ip address you use to ssh in.
And the port it gives you in electrs.
Put that in private electrum server in sparrow