Answer No#1 should be the most straightforward. Google for WinSCP, it’ll allow you to setup your Umbrel as a saved server, and you can easily transfer files back and forth. Once you transferred it, you need to do the following
umbrel/bin/lncli verifychanbackup [followed the multi-file attributes you used, including specifying the file you just copied]