Stuck on login while setting up my Umbrel on Raspberry Pi 4

Oh ok. Yes unfortunately interfacing with the Pi directly won’t help much in this case.

I assume your Pi/Umbrel is connected via ethernet to your local network?
You can use angryip.org, fing.com, or any other IP scanner to locate your Umbrel’s IP address.