You can use the Umbrel’s built-in Terminal to access the installed app very easily. Go to Settings from the Umbrel’s main screen. Then go to Advanced Settings, open Terminal and then select the app to which you want open the Terminal and you are there.