Anyone else having this trouble? I tried to format twice, the GUI got stuck forever, even preventing a restart. I had to hardware-shut down and disconnect the drive.
Then for whatever reason I was able to reformat on a Mac, which showed up fine on Umbrel but with extra partitions. Then I reformatted successfully in the Umbrel ui.