This solved the problem:
umbrel@umbrel:~ $ rm umbrel/statuses/update-in-progress
umbrel@umbrel:~ $ sudo systemctl restart umbrel-startup
This solved the problem:
umbrel@umbrel:~ $ rm umbrel/statuses/update-in-progress
umbrel@umbrel:~ $ sudo systemctl restart umbrel-startup