Manually created new images for TOR, Bitcoind, and LND which broke my Umbrel

I cannot re-gain access to either my bitcoin node or my lightning node via the Umbrel web app.

I am thinking of using my seed and my channel.backup file to recover my funds back to my on-chain wallet but am concerned that I won’t be able to retrieve them due to not having access to my Bitcoin Umbrel wallet.

Is there an option to choose a different BTC address that will send my funds on my Umbrel to that new Bitcoin wallet?

Was thinking of using Voltage to recover my funds and send them to another hot wallet or my cold wallet until I’m ready to build my node back up again.