Hello.
I finally managed to install Bitwarden on iOS using Vaultwarden on Umbrel.
I had to use Cloudflare tunnel on Umbrel and set it up according to the link on the app page on Umbrel.
I also needed a domain for the tunnel.
After that it just worked the connection and circumvented the HTTP error message.
Hope this helps somebody