The easiest way I found is add route to local subnet. In tailscale config / subnet router, you add for example 10.0.0.0/24 if your umbrle address is 10.0.0.x.
Then you will be able to access all umbrel pages using it’s local ip address.
This add the advantage to be able to use your printers remotely…