We’re sorry you’re facing this issue, have you tried to ssh to your umbrel’s ip directly ?
If you can ssh to your umbrel’s ip , you can add in your machine host file the ip of your node:
192.168.xx.xx umbrel.local
here’s a tutorial on how to do so:
Please also consider using a static IP for your machine :