Custom app passwords stopped working

I’m currently on v0.4.9 and I see the password to copy+paste under “Open” when viewing the Thunderhub app in the app store. However, when I try using that password (which I have successfully done before) I now get a “Invalid password” notification. Tried the default moneyprintergobrrr and that one worked oddly enough.

Update: Upgraded to 0.4.10 and experiencing the same issue.

See the troubleshooting manual about how to change that TH hardcoded password.