Go here: Unofficial Guide: How to add more storage
Keep in mind that if you make a mistake with /etc/fstab it can cause Umbrel to fail to start, requiring you to reinstall and start over. That happened to me a few times before I finally figured it out.