Currently Umbrel doesn’t support 2 external drives, mainly due to the limitations of RasPi. The best current solution is to get an SSD with larger storage capacity.
Someone please correct me if/when that is updated!
I believe this is in the roadmap for the future however: Separate ssd for nextcloud app?