Ubuntu install error externally-managed-environment

this is a new problem May 2023. here is some info:

I couldn’t fix it with those instructions (noob), so I installed Ubuntu 22 instead. Umbrel then installed correctly.