Trying to understand the limitation on multiple drives

Perhaps this guide might be useful:

If not, maybe it can be done using a Logical Volume Manager?