Install problem with version 0.4.16

Using this installer:
curl -L | tar -xz --strip-components=1

I am getting this error on a XUbuntu node:
cannot touch ‘/home/superu/umbrel/…/statuses/configured’: No such file or directory

So, I was forced to run the install script from the root of my home folder instead.

This is a bug that should be addressed.
Here was a similar issue reported previously: