I ran into the same issue when doing this. According to my history I just had to install the correct udisks2 package and fix the installation
sudo apt update
sudo apt install udisks2
apt --fix-broken install
Maybe this should be added to the tutorial. Hope it helps.