Error updating from v0.5.0 to v0.5.1

My v0.5.0 instance running on ubuntu 22.04 (i5, 8Gb RAM/1TB SSD) was running fine, until the popup “Umbrel 0.5.1 is now available” appeared : I try to updade using the GUI menu, but without success : the update seems to start, but after a while it seems to stop.

So I tried to run on the ssh terminal the command sudo ./scripts/update/update --repo getumbrel/umbrel#v0.5.1 but I’m getting very weird errors: and now it seems that several of my umbrel application are stuck in the “Starting” state in the dashboard !
(btw, I don’t have any pending ~/umbrel/statuses/update-in-progress file)

The log file are here

Any help or guidelines to help me recover and update my umbrel instance to v0.5.1 will be very appreciated.