Umbrel Home Assistant vs. VM Home Assistant

I’d be interested to know if you ever resolved this. I’m running into the same problem with my Home Assistant on Umbrel - I cannot find a way to edit the configuration file.