Would anyone unable to update be able to try running this command in Settings > Advanced > Terminal > umbrelOS:
sudo mender install https://download.umbrel.com/release/1.3.0/umbrelos-pi.update && sudo rugpi-ctrl system reboot --spare
When prompted for a password enter your umbrelOS dashboard password.