Someone else please feel free to correct me but using WireGuard or Tailscale on an Umbrel then VPN’ing back to the Umbrel on another computer via those two piece of software isn’t actually giving you any enhanced security.
Those two piece of software are more for you to access the Umbrel while away from home to move files around and access apps on the Umbrel etc.