It’s now necessary to recreate the mounts each restart using a script in /home/umbrel/umbrel/custom-hooks/ – more info (and how I managed to get the drive/directory mounts working again) can be found here: X86, after 1.7.3 update, directories created, mount points, fstab, wiped clean at every reboot