But you still must be logged in as umbrel. Which means I’d have to give my granddaughters the primary password for my UmbrelOS server.
Not happening! It’d be nice if you could install the Samba app and create smbusers connected to the drive with various permission levels on different folders.