Multiple web policy violations

I can access Umbrel fine through umbrel.local, but accessing any of the apps fails due to numerous web policy violations, presenting me with a white empty page: