There is a guide on migrating a lightning node that has a part for migrating the chain data.
You could spin up the new node and transfer the data over ssh.
I do want to mention, that i tried this once, and ended up spending the same amount of time having to reindex the whole chain on the new node as just downloading the chain from scratch.