Solution: delete / rename peers.dat
umbrel@umbrel:~ $ mv /mnt/data/umbrel/app-data/bitcoin/data/bitcoin/peers.dat /mnt/data/umbrel/app-data/bitcoin/data/bitcoin/peers.dat.bad
Solution: delete / rename peers.dat
umbrel@umbrel:~ $ mv /mnt/data/umbrel/app-data/bitcoin/data/bitcoin/peers.dat /mnt/data/umbrel/app-data/bitcoin/data/bitcoin/peers.dat.bad